Oversættelse til orientering: kun den franske udgave af vilkårene er juridisk bindende.
Partnervilkår
Udgave af 13/11/2026 (punkt 1, 4, 5 og 12 opdateret; tidligere udgave af 20/10/2026; ingen ny accept kræves). Udgiver: D.DESIGN & CONSEIL, SAS, SIREN 794 023 564, momsnr. FR91794023564, 4 rue Marie-Éléonore de Bellefond, 75009 Paris, Frankrig, udgiver af kelki.ai (»Kelki«).
1. Formål
Kelki stiller forespørgsler om opringning, som private og virksomheder har indgivet på kelki.ai, til rådighed for tilmeldte fagfolk (»partnere«). Partneren kan købe forespørgslerne enkeltvis.
2. Tilmelding
Tilmelding er forbeholdt registrerede erhvervsdrivende (aktivt SIRET), der handler som led i deres virksomhed. Kelki kontrollerer registreringen og aktivitetens sammenhæng før det første køb og kan afvise en tilmelding ved en begrundet afgørelse. Partneren er eneansvarlig for sine kvalifikationer og forsikringer. Kontoen fungerer uden adgangskode: adgang sker via et personligt link, der sendes til partnerens e-mailadresse, og som partneren holder fortroligt.
3. Forhåndsvisning af forespørgslen
Før købet ser partneren et resumé af forespørgslen skrevet af Kelki med fag, ydelse, omtrentligt sted, ønsket tidsramme og dato. Forespørgerens kontaktoplysninger udleveres efter betalingen. Partneren afholder sig fra ethvert forsøg på at identificere eller kontakte forespørgeren før købet.
4. Pris og bestilling
Hver forespørgsel sælges til den pris, der er angivet på forespørgslen, ekskl. og inkl. moms (moms 20 %): 30 € ekskl. moms (36 € inkl. moms) for de fleste fag, op til 54 € ekskl. moms (64,80 € inkl. moms) for fag rettet mod virksomheder. Som undtagelse fra artikel 1127-2 i den franske civillov og i overensstemmelse med artikel 1127-3 udgør et klik på en »Køb«-knap en bindende bestilling: det debiterer partnerens saldo eller åbner kortbetalingen. Hver forespørgsel sælges til én partner: den første, der betaler. Under en kortbetaling er forespørgslen reserveret til partneren i 15 minutter. Gennemføres betalingen efter et salg til en anden partner, krediteres beløbet ekskl. moms partnerens saldo.
5. Forudbetalt saldo
Saldoen er en forudbetaling på køb af Kelki-forespørgsler. Den kan kun bruges på kelki.ai, er personlig og kan ikke overdrages, og der løber ingen renter. Den udløber ikke. Optankninger på 150, 300 og 600 € ekskl. moms giver ret til en bonus på 15, 45 og 120 € ekskl. moms. Køb bruger først den betalte del, derefter bonussen. Den ubrugte betalte del refunderes efter blot anmodning inden for 30 dage via det oprindelige betalingsmiddel; bonussen refunderes ikke. Opsiger Kelki, refunderes den betalte del automatisk, undtagen ved svig. Der udstedes en faktura ved hver optankning (momsen forfalder ved betaling), og partnersiden opsummerer de forespørgsler, der er købt med saldoen.
6. Ugyldige forespørgsler
Partneren kan anmelde en forespørgsel fra sin side inden for 7 dage efter købet i følgende tilfælde: forkert eller ikke-tildelt nummer; kunden kan ikke træffes efter 3 opkald på forskellige dage og tidspunkter og en e-mail; kunden erklærer ikke at have spurgt om noget; dublet af en forespørgsel, som partneren allerede har købt; forespørgsel uden for faget eller området eller med en væsentlig afvigelse fra resuméet. Efter kontrol krediteres prisen partnerens saldo. At kunden vælger en anden leverandør eller afslår et tilbud, hører til den normale forretningsrisiko.
7. Personoplysninger
For de modtagne kontaktoplysninger er partneren selvstændig dataansvarlig. Partneren bruger dem udelukkende til at besvare forespørgslen, oplyser kunden ved første kontakt om, at forespørgslen er modtaget via Kelki, sletter dem inden for 6 måneder, hvis der ikke indgås aftale, eller straks, hvis Kelki meddeler en tilbagetrækning, beskytter dem med passende sikkerhedsforanstaltninger, afholder sig fra at videresælge dem eller bruge dem til markedsføring og underretter Kelki om ethvert brud på datasikkerheden inden for 48 timer. Partneren holder Kelki skadesløs for ethvert krav, der skyldes brug i strid med disse regler. Partnerens oplysninger behandles af Kelki til kontoadministration, fakturering og udsendelse af forespørgsler; partneren kan til enhver tid afmelde sig via linket i hver e-mail.
8. God skik
Partneren ringer kunden op inden for rimelig tid, præsenterer sig, overholder sit fags regler og reglerne for opsøgende salg og afholder sig fra at tilbyde kunden andet end det efterspurgte. Klager fra kunder kan føre til en begrundet suspension.
9. Ansvar
Kelki garanterer, at hver forespørgsel stammer fra en person, der har givet samtykke til at blive ringet op, med opbevaret dokumentation. Kelki garanterer hverken indgåelse af en aftale, en omsætning eller en mængde forespørgsler. Kelkis ansvar er begrænset til de beløb, partneren har betalt i de seneste 12 måneder, undtagen ved grov uagtsomhed eller forsæt; indirekte tab er udelukket.
10. Suspension og opsigelse
Enhver begrænsning eller suspension af kontoen meddeles med begrundelse. Kelki kan opsige med 30 dages varsel, uden varsel ved væsentlig misligholdelse eller svig. Partneren kan til enhver tid opsige ved at skrive til Kelki eller afmelde sig; den betalte del af saldoen refunderes da.
11. Ændring af vilkårene
Enhver ændring meddeles pr. e-mail mindst 15 dage før ikrafttrædelsen; partneren kan opsige før denne dato. Den accepterede udgave og dens dato opbevares.
12. Præsentation af forespørgslerne Ny udgave
Hver forespørgsel tilbydes i successive bølger, indtil den er købt. Bølge 1: tilmeldte partnere, hvis område og fag dækker forespørgslen, og hvis saldo rækker til købet. Bølge 2: de øvrige tilmeldte partnere i området. Følgende bølger: andre fagfolk inden for faget, primært valgt blandt dem med de bedste kundeanmeldelser omkring forespørgslens sted (byen og derefter stadig bredere cirkler op til de tilstødende departementer) eller, for et fag der udøves på afstand, blandt de bedst bedømte.
Forrangen i bølge 1 afhænger alene af den disponible saldo, der står åben for enhver tilmeldt partner på samme vilkår (punkt 5). Der sælges ingen anden forrang; forespørgslen går til den partner, som betaler først (punkt 4).
13. Lovvalg
Disse vilkår er underlagt fransk ret. Enhver tvist mellem erhvervsdrivende hører under handelsretten i Paris.
14. Fortrydelsesret
Aftalen indgås ved fjernsalg mellem erhvervsdrivende som led i deres virksomhed: fortrydelsesretten i den franske forbrugerlov gælder ikke. Kelki refunderer den betalte del af saldoen på betingelserne i punkt 5.