Übersetzung zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieser Bedingungen.
Partnerbedingungen
Fassung vom 13/11/2026 (Artikel 1, 4, 5 und 12 aktualisiert; vorherige Fassung vom 20/10/2026; keine erneute Zustimmung erforderlich). Herausgeber: D.DESIGN & CONSEIL, SAS, SIREN 794 023 564, USt-IdNr. FR91794023564, 4 rue Marie-Éléonore de Bellefond, 75009 Paris, Frankreich, Herausgeber von kelki.ai („Kelki“).
1. Gegenstand
Kelki stellt registrierten Profis („Partnern“) Rückrufanfragen zur Verfügung, die Privatpersonen und Unternehmen auf kelki.ai gestellt haben. Der Partner kann diese Anfragen einzeln kaufen.
2. Registrierung
Die Registrierung ist eingetragenen Gewerbetreibenden (aktive SIRET) vorbehalten, die für die Zwecke ihrer Tätigkeit handeln. Kelki prüft vor dem ersten Kauf die Eintragung und die Stimmigkeit der Tätigkeit und kann eine Registrierung mit begründeter Entscheidung ablehnen. Der Partner bleibt allein verantwortlich für seine Qualifikationen und Versicherungen. Das Konto funktioniert ohne Passwort: Der Zugang erfolgt über einen persönlichen Link, der an die E-Mail-Adresse des Partners gesendet wird und dessen Vertraulichkeit dieser sicherstellt.
3. Vorschau der Anfrage
Vor dem Kauf sieht der Partner eine von Kelki verfasste Zusammenfassung der Anfrage mit Beruf, Leistung, ungefährem Ort, gewünschtem Zeitrahmen und Datum. Die Kontaktdaten des Anfragenden werden nach der Zahlung mitgeteilt. Der Partner unterlässt jeden Versuch, den Anfragenden vor dem Kauf zu identifizieren oder zu kontaktieren.
4. Preis und Bestellung
Jede Anfrage wird zu dem auf der Anfrage angegebenen Preis verkauft, zzgl. und inkl. MwSt. (MwSt. 20 %): 30 € zzgl. MwSt. (36 € inkl. MwSt.) für die meisten Berufe, bis zu 54 € zzgl. MwSt. (64,80 € inkl. MwSt.) für Berufe, die sich an Unternehmen richten. Abweichend von Artikel 1127-2 des französischen Code civil und gemäß Artikel 1127-3 gilt der Klick auf eine Schaltfläche „Kaufen“ als verbindliche Bestellung: Er belastet das Guthaben des Partners oder öffnet die Kartenzahlung. Jede Anfrage wird an einen einzigen Partner verkauft: den ersten, der sie bezahlt. Während einer Kartenzahlung ist die Anfrage 15 Minuten für den Partner reserviert. Geht die Zahlung nach einem Verkauf an einen anderen Partner ein, wird der Nettobetrag seinem Guthaben gutgeschrieben.
5. Prepaid-Guthaben
Das Guthaben ist eine Vorauszahlung auf den Kauf von Kelki-Anfragen. Es ist nur auf kelki.ai nutzbar, persönlich, nicht übertragbar und wird nicht verzinst. Es hat kein Ablaufdatum. Aufladungen von 150, 300 und 600 € zzgl. MwSt. berechtigen zu einem Bonus von 15, 45 und 120 € zzgl. MwSt. Käufe nutzen zuerst den bezahlten Teil, dann den Bonus. Der nicht genutzte bezahlte Teil wird auf einfache Anfrage innerhalb von 30 Tagen über das ursprüngliche Zahlungsmittel erstattet; der Bonus wird nicht erstattet. Bei Kündigung durch Kelki wird der bezahlte Teil, außer bei Betrug, von Amts wegen erstattet. Für jede Aufladung wird eine Rechnung ausgestellt (die MwSt. ist bei Zahlungseingang fällig), und der Partnerbereich listet die mit dem Guthaben gekauften Anfragen auf.
6. Ungültige Anfragen
Der Partner kann eine Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf aus seinem Bereich melden, in folgenden Fällen: falsche oder nicht vergebene Nummer; Kunde nach 3 Anrufen an verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Zeiten und einer E-Mail nicht erreichbar; Kunde erklärt, nichts angefragt zu haben; Doppelte einer vom Partner bereits gekauften Anfrage; Anfrage außerhalb des Berufs oder der Region oder wesentliche Abweichung von der Zusammenfassung. Nach Prüfung wird der Preis seinem Guthaben gutgeschrieben. Die Wahl eines anderen Anbieters durch den Kunden oder ein abgelehntes Angebot gehören zum normalen Geschäftsrisiko.
7. Personenbezogene Daten
Für die erhaltenen Kontaktdaten handelt der Partner als eigenständiger Verantwortlicher. Er verwendet sie ausschließlich zur Beantwortung der Anfrage, teilt dem Kunden beim ersten Kontakt mit, dass er die Anfrage über Kelki erhalten hat, löscht sie innerhalb von 6 Monaten, wenn kein Vertrag zustande kommt, oder unverzüglich, wenn Kelki ihm einen Widerruf mitteilt, schützt sie durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen, unterlässt ihren Weiterverkauf und ihre Nutzung zur Akquise und meldet Kelki jede Datenschutzverletzung innerhalb von 48 Stunden. Der Partner stellt Kelki von allen Ansprüchen aus einer Nutzung frei, die diesen Regeln widerspricht. Die Daten des Partners werden von Kelki für die Kontoverwaltung, die Rechnungsstellung und den Versand der Anfragen verarbeitet; er kann sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden.
8. Verhaltensregeln
Der Partner ruft den Kunden in angemessener Frist zurück, stellt sich vor, beachtet die Regeln seines Berufs und die für die Kundenansprache und unterlässt es, dem Kunden andere Angebote als das gewünschte zu machen. Meldungen von Kunden können zu einer begründeten Sperrung führen.
9. Haftung
Kelki garantiert, dass jede Anfrage von einer Person stammt, die einem Rückruf zugestimmt hat, mit aufbewahrtem Nachweis. Kelki garantiert weder einen Vertragsabschluss noch einen Umsatz noch eine Anzahl von Anfragen. Die Haftung von Kelki ist auf die vom Partner in den letzten 12 Monaten gezahlten Beträge begrenzt, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz; mittelbare Schäden sind ausgeschlossen.
10. Sperrung und Kündigung
Jede Einschränkung oder Sperrung des Kontos wird begründet mitgeteilt. Kelki kann mit einer Frist von 30 Tagen kündigen, ohne Frist bei schwerem Verstoß oder Betrug. Der Partner kann jederzeit kündigen, indem er Kelki schreibt oder sich abmeldet; der bezahlte Teil seines Guthabens wird ihm dann erstattet.
11. Änderung der Bedingungen
Jede Änderung wird mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; der Partner kann vor diesem Datum kündigen. Die akzeptierte Fassung und ihr Datum werden aufbewahrt.
12. Darstellung der Anfragen Neue Fassung
Jede Anfrage wird in aufeinanderfolgenden Wellen angeboten, bis sie gekauft ist. Welle 1: die registrierten Partner, deren Region und Berufe die Anfrage abdecken und deren Guthaben für den Kauf reicht. Welle 2: die übrigen registrierten Partner dieser Region. Folgende Wellen: weitere Profis des Berufs, vorrangig unter denen mit den besten Kundenbewertungen rund um den Ort der Anfrage ausgewählt (der Ort, dann immer größere Kreise bis zu den benachbarten Departements) oder, bei einem aus der Ferne ausgeübten Beruf, unter den am besten bewerteten.
Der Vorrang der Welle 1 hängt allein vom verfügbaren Guthaben ab, das jedem registrierten Partner zu denselben Bedingungen offensteht (Artikel 5). Kein anderer Vorrang wird verkauft, und der erste Partner, der die Anfrage bezahlt, erhält sie (Artikel 4).
13. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten zwischen Gewerbetreibenden ist das Handelsgericht Paris zuständig.
14. Widerruf
Der Vertrag wird im Fernabsatz zwischen Gewerbetreibenden für die Zwecke ihrer Tätigkeit geschlossen: Das Widerrufsrecht des französischen Verbrauchergesetzbuchs gilt nicht. Kelki erstattet den bezahlten Teil des Guthabens zu den Bedingungen von Artikel 5.